朋友，我的故乡是最美的地方。美丽的地方！没有修建房屋的地方。为了起屋造房，要走出自己的故乡。朋友，我的故乡是最美丽的地方。其他地方没有和平，没有快乐，我又回到故乡。美丽的地方！没有修建宫殿的地方。为了修建美丽的宫殿，要走出自己的故乡。朋友，我的故乡是最美丽的地方。其他地方没有和平，没有快乐，我又回到
朋友，我的故乡是最美的地方。
美丽的地方！没有修建房屋的地方。为了起屋造房，要走出自己的故乡。
朋友，我的故乡是最美丽的地方。其他地方没有和平，没有快乐，我又回到故乡。
美丽的地方！没有修建宫殿的地方。为了修建美丽的宫殿，要走出自己的故乡。
朋友，我的故乡是最美丽的地方。其他地方没有和平，没有快乐，我又回到故乡。
美丽的地方！没有修建广场的地方。为了修建广场，要走出自己的故乡。
朋友，我的故乡是最美丽的地方。其他地方没有和平，没有快乐，我又回到故乡。
注释：这首藏族民歌，最早搜录于法国探险家、作家、画家亨利.奥尔良王子所著的《从东京湾到印度》这本书里。他曾于1894年至1895年从东京湾（现在的北部湾）沿澜沧江流域进行考察，沿途记录了云南省很多地方的人文宗教、生态植被等等。可以说是一部19世纪滇西的真实画卷。
这首民歌是其在德钦县境内茨菇村逗留期间，从当地百姓的口中翻译过来的。也可能有些不准确。
如今，这些地方已经寻觅不到会唱这些民歌的人了，其优美动听的旋律难以再次响起。这不得不说是一种遗憾。
这首民歌，名字已经难以考证。从开头的开宗明义就可以看出，这是一首迎宾或者晚会活动的歌曲。表达出了故乡的美丽和对故乡的热爱。分别叙述了修建房屋、宫殿和广场三个艰难的细节。也从侧面反映了当时茨菇一线的藏族居民生活的艰辛和为了幸福生活而努力奋斗的一种精神。
本文由本地通发布，如若转载，请注明出处：http://www.qingdao.bdtong.com.cn/bk/141746.html
